Finalmente Friendfeed, un servicio que me parece muy bueno aunque Dave Winer piense lo contrario saca su versión en español y hasta incluye a meneame como servicio de noticias.
Y esto es interesante porque, a diferencia de algunos servicios como Twitter, en Friendfeed hay MUCHA interacción que podés hacer y sin una versión localizada mucha gente o no lo entendía o, directamente, pasaba de usarlo porque la simplicidad de otros servicios está siendo el estándar.
Me gusta mucho la posibilidad de agregar servicios locales y relevantes en el idioma de cada versión (en el screenshot se puede ver a Menéame, en la versión China se ven otros) porque eso demuestra algo más que simple traducción; de hecho hasta hay un “grupo” que podés seguir dentro de Friendfeed para encontrar problemas o sugerencias de traducción.
Tip: esto ya lo había adelantado en la presentación y entrevista que le hice en el EBE08 y, dato al margen, mi cuenta en Friendfeed es /amartino
9 respuestas a “FriendFeed con versión en Español”
[…] foto, enlace, video o actividades mismas publicadas por alguien. Ese nivel de interacción, como dice Mariano Amartino, si requiere de una versión localizada para que la gente lo […]
[…] de sacar versión en español, entre otros idiomas, lo que parece interesante porque incluye la posibilidad de incluir servicios locales, como […]
[…] Amartino de Denken Über : “Me gusta mucho la posibilidad de agregar servicios locales y relevantes en el idioma de cada versión (en el screenshot se puede ver a Menéame, en la versión China se ven otros) porque eso demuestra algo más que simple traducción; de hecho hasta hay un “grupo” que podés seguir dentro de Friendfeed para encontrar problemas o sugerencias de traducción. Javier Martín de loogic.com: Pero reconozco que Friendfeed es una herramienta muy buena seguir la actividad de una persona en la Web, me encanta el concepto de Lifestreaming, desde hace mucho tiempo he pensado que para las personas más activas en Internet es una herramienta necesaria. Ahora que estará en español seguro que más gente de por aquí empieza a usarla. […]
[…] foto, enlace, video o actividades mismas publicadas por alguien. Ese nivel de interacción, como dice Mariano Amartino, si requiere de una versión localizada para que la gente lo […]
[…] un servicio que uso hace poco pero me parece muy útil y ya se encuentra en Español me entero por denkenuber, como se puede ver es un servicio contenedor de muchos otros feeds (Twitter, flickr, youtube, […]
[…] http://www.uberbin.net Versión localizada para facilitar la interacción. […]
[…] Denken Über No Comments Leave a Commenttrackback addressThere was an error with your comment, please try […]
[…] volviendonos serios dentro de las noticias de la semana tenemos a facebook presentando su nueva interfaz en español, Liberaron la version 2.7 de WordPress nombre codigo Coltrane y aqui esta todo lo que hay que saber […]
La verdad a mi me gusta mucho FriendFeed, es como un punto donde todo lo que queres lo tenes en un solo lugar y asi es mas facil distribuir la información.
Se asemeja mucho a una aplicación que tengo instalada gwibber.
Gwibber obviamente no es tan completo como Friendfeed pero bueno es lo que hay :)
Personalmente para mi no hay diferencia entre la versión en ingles y la que esta en español , uno que navega hace tanto por la red y casi toda la info en ingles ya esta acostumbrado.
Saludos!