Hace unos días Jeffrey Zeldman escribió Understanding Web Design, uno de esos artículos que le mandaría con moño a casi todos los gurúes que andan dando vueltas por ahi; de hecho creo que pocos le prestaron atención pero deberían leerlo aunque no sean diseñadores por la claridad de conceptos que tiene en un solo post.
Por tanto, ¿qué es el diseño web?
El diseño web no es diseño de libros, no es diseño de pósters, no es ilustración, y no busca alcanzar los hitos más altos de esas disciplinas. Aunque hay sitios web que proveen juegos y vídeos, y aunque sean sitios bonitos para ver, son ejemplos de diseño de juegos y de contar historias con el vídeo, no de diseño web. Por tanto, ¿qué es el diseño web?Diseño web es la creación de entornos digitales que facilitan y animan a la actividad humana; reflejan o se adaptan a las voces individuales y el contenido; y cambian de forma elegante a lo largo del tiempo mientras retienen su identidad.
Este es uno de los mejores párrafos de la traducción hecha por Oscar Reixa, que menos mal la hizo sino me iba a poner a hacerla, y que les recomiendo leer a aquellos que no hablan inglés
5 respuestas a “Comprendiendo el diseño Web”
cuidado que está mal el nombre del feed, pusiste “comprendo” por “comprendiendo” y por ende la página da un error.
tengo un duda… yo puedo ser diseñador web sin saber CSS ni nada solo tirando de HTML y Dreamweaver?
Sin duda que merece la pena. Por eso lo traduje, para que nadie pueda decir “es que no entiendo el inglés…”
Gracias por la reseña ;)
[…] | Denken Über, traducido por Oscar […]
[…] de A List Apart “Understanding the web desing” traducido por Reixa vía Uberbin. Esta entrada fue publicada el 4 de Diciembre de 2007, fue archivada en Internet y ha […]