Nine Inch Nails y los términos de uso kafkianos

nin-appNine Inch Nails conoce algo de internet, fue uno de los primeros en liberar sus discos de forma gratuita en redes P2P con Ghosts y además de tener aplicaciones móviles para sus fans, una comunidad donde ellos mismos participan activamente y, ahora, Apple acaba de rechazar su aplicación para el iPhone del App Store porque “contiene lenguaje obsceno”

Trent Reznor, el cantante, se ocupó personalmente de explicar su punto de vista en los foros de NIN de una manera tan clara que no se puede creer:

“Como nos pasó con Wal Mart cuando dijeron que no iban a vender cosas moralmente cuestionables y todos corrieron (incluyendo Nirvana) a cambiar sus letras, no lo vamos a hacer porque literalmente girás 180 grados y podés comprar Scarface sin censura o Grand Theft Auto donde ganás puntos por reventar a golpes a prostitutas… ¿donde está la lógica en eso?” … “Ahora, puedo comprar The Downward Fucking Spiral en iTunes, pero no pueden permitir una iPhone app que tal vez tenga una mala palabra en una canción ¿donde está la lógica de eso?”

Esa doble moral de Apple, o de muchas empresas de medios es algo que de una manera u otra termina explotando en tu cara y no podés mantenerlo en el tiempo… claro, siempre y cuando no tengas el poder de retail de Wal-Mart o el monopolio de distribución de aplicaciones como Apple para el iPhone.

P.D.: Si, en la versión original trent reznor dice fuck, fucking y mil insultos más que lo hace más “entendible” el grado de hipocresía ;)

10 thoughts on “Nine Inch Nails y los términos de uso kafkianos”

  1. Un ejemplo a seguir. Me encantó que postee la respuesta de Apple a la mejor usanza blogger.

    (a propósito, lo de Tipete todavía es de no creer eh)

  2. Es muy interesante el tema. En las empresas tan grandes no sorprende que pasen esas cosas. La explicación hasta podría llegar a ser tan simple como que el “encargado” de Itunes no lo vio como algo malo, y que el “encargado” de los apps pensó que era obsceno e iba en contra de la política de Apple.

    Al tener tantas subdivisiones, es complicado para una empresa ser 100% consistente.

  3. Me gusta la actitud de este tipo, está en lo correcto y no tiene pelos en la lengua para decir las cosas tal como son.

    Wall-Mart, Apple… una porquería, y una pena.

  4. La traducció no es lo mejor, te dejo una un poco más prolija. Se entiende, pero tiene cosas muy raras.

    (…) voy a expresar el mismo asunto que tuve con Wal-Mart hace años, que es una cuestión de consistencia e hipocresía. Walmart hizo quilombo hace años insistiendo en que toda la música que llevan sea censurada de todos los insultos y se hagan versiones ‘limpias’ para que ellos las vendan.

    Algunas bandas (incluyendo Nirvana) corrieron a cambiar palabras, arte de tapa, etc para cumplir con sus estándares de decencia -Wal-Mart vende muchos discos-. NIN se negó, y en cualquier Wal-Mart vas a notar una sección de NIN muy vacía.
    Mi razonamiento fue: Puedo entender que te guste posar como ‘moral’ al no tener ningún material ‘indecente’ a la venta – pero podrías literalmente dar media vuelta de donde estaría el disco de NIN y comprar “Scarface” completamente sin censura, o una copia de Grand Theft Auto donde te pueden recompensar por golpear prostitutas. ¿Tiene sentido eso?

    Podés comprar el puto Downward Spiral en iTunes, pero no podés permitir una aplicación para el iPhone que pueda llegar a tener una canción con una mala palabra adentro? Che, ¿y qué pasaría si alguien en el foro de nuestra aplicación dice COGER/MIERDA/CONCHA? Supongo que eso también es material indecente.
    Hey Apple, recién me llegó SPAM de adolescentes asiáticas DESDE TU PROGRAMA. Recién vi a dos tipos teniendo sexo anal explícito AHÍ EN SAFARI! En mi iPhone!
    (…)

    Ahora, al margen.
    Por un lado: Sus TOS, su servicio, su plata. Ellos no quieren tu aplicación, lo siento: Distribuí tu aplicación de otra manera (NIN en particular ya tiene experiencia en el tema y les costaría NADA de esfuerzo técnico)

    Por otro lado, si Downward Spiral está a la venta en iTunes Store (no soy macoso, no tengo la obligación de lidiar con eso) pero no puede estar en una aplicación, son unos incoherentes de mierda cuyos management types debieran ser echados a patadas en el orto DE LA VIDA para empezar a sanear el ramo.

  5. No es por ser tiquismiquis, pero como fan me gustaría aclarar una cosa:

    Trent Reznor no es “el cantante”, Reznor ES NIN en todos los sentidos. Cuando va de gira contrata músicos, pero el impulso creativo detrás del grupo y el músico del 90% de lo que se oye en un álbum de estudio es él.

    1. CM7, no hay problema… gracias por la aclaración yo no la hice para no estirar la nota pero vale la pena lo que decis :)

      1. Tampoco importa mucho, en las entrevistas el mismo Reznor habla en plural del grupo.

        Siempre he pensado que es una forma de separar un poco a la persona de el fenómeno o algo así.

Comments are closed.