Mes: abril 2003

“Todos traicionaron a todos. América dirigió el camino, abandonando los fundamentos democráticos Jeffersonianos en favor de la explotación económica y expansión colonial pura. Los árabes rápidamente se sumaron, abandonando a sus hermanos. Gran Bretaña le dió la espalda a Europa, mientras Europa eligió las palabras sobre las acciones cuando fue necesario. Saddam largo tiempo atrás traicionó a su pueblo y la gente, a su vez, previsiblemente lo traicionó a el. Menos predecible, pero igualmente devastante fue la traición pasiva de la Guardia Republicana. Ellos traicionaron el honor y la dignidad, que supuestamente creemos es la cosa mas importante para cualquier hombre árabe y no imaginemos un guerrero árabe.”
….
“El mensaje ha sido enviado claramente: América domina el mundo y nadie puede hacer nada sobre ello”….”sólo esperar que la historia tome su curso, que la rueda de la Fortuna se dé vuelta como inexorablemente lo hace, destruyendo bajo su peso a los que alguna vez bailaron sobre ella. Pero no en nuestra vida”.
…
“Si, habrá más terrorismo, y Osama (o al menos su voz infame) será escuchada nuevamente llamando a ataques suicidas, dando así, justificativos fáciles a las ambiciones Imperiales de Estados Unidos. Gracias, Osama, nos hiciste tanto bien como George W. Bush. Ambos son dos lados de una misma moneda”

Traducción literal de fragmentos del artículo del editor de ArabNews el diario más importante del mundo árabe escrito en inglés, sobre la toma de Bagdad.