La persona del año según Time

Muchos bloggers están hablando de la elección de Time nombrando a aquellos que colaboran en Internet como “La persona del año”; personalmente creo que es interesante pero tampoco una “cosa para celebrar”.

Digo, manuel dice “la noticia es la que es, una de las publicaciones más relevantes del planeta se ha rendido a la aportación ciudadana en Internet, la conversación y el propio periodismo. Con todo lo que de marketing o homenaje sincero pueda haber en ello”

Pero yo me siento mucho más cerca de una frase de JJ Merelo el poder no viene de la individualidad, viene del efecto red y de la amplificación de las opiniones a través de su propagación en la red. Es un comportamiento emergente, igual que la consciencia surge de la actividad de las neuronas, o la economía surge del trabajo individual y las interacciones de mucha gente.”

En fin, el “vos” debería ser “todos” y tal vez, las comunidades online que están teniendo recién ahora una plataforma sobre la cual explotar el poder de la colaboración porque la “revolución” de la que hablan es, simplemente, la comercial que se plasma en compras como la de YouTube y no la más “interesante” como los libros “colaborativos”, el periodismo ciudadano, y las comunidades que están funcionando hace tiempo.

Actualización “post-crack” La persona del año fue ignorada :P

4 thoughts on “La persona del año según Time”

  1. Es que nuestras raíces culturales se prestan para estas cosas. La interpretación correcta de la portada de Time es (como señalas) “Todos”, ya que da enfasís a lo realmente importante de este cambio: Lo importante es la unidad de sus componentes sobre el número.

    Pero, al traducir imponemos nuestra impronta cultural, y convertimos el “You” en su forma singular “Usted/Tú/Vos” para decir entre líneas una referencia hacia cada uno: Yo soy también “Tú”. Cosas del idioma.

  2. mariano, te falta agregar en el post que el ganador de la encuesta al público había sido: Hugo Chávez! por eso no salió, obviamente, para un medio tan oficialista como la CNN/Time

    en segundo puesto estaba el presindente iraní de nombre difícil de nombrar :p. Hasta ayer, por lo menos, la encuesta todavía estaba en el propio site de Time.com

  3. Pues Mariano imaginate como “me lo he tomado” (que no es tan así) que de título le he puesto “Los bobos del año y la revista TIME”…

    Para mí que es una excusa para lavarse las manos en esta época de correctismo político (aka: autocensura por el “qué dirán”).

Comments are closed.