Hace mucho tiempo, hablando con Jack Dorsey, le decía que tenían que apurarse con la versión en español de Twitter; hoy con el lanzamiento de terra twitter me doy cuenta que van a tardar… pero, más allá de eso, la estrategia de Terra para volver a tener tráfico y relevancia en el mundo de Internet Hispanoparlante es clara: tercerizar servicios ya existentes porque los suyos no existen.
Me gusta el análisis de Arturo sobre el tema, porque coincide con el mismo ejemplo que uso siempre es Terra.com.ar; miren las estadísticas de Alexa de Terra.com.ar: Where people go on Terra.com.ar: fotolog.terra.com.ar – 80%
Personalmente no sé si, con Twitter, van a seguir la misma estrategia que armaron con Fotolog que fue, básicamente mantener el diseño tradicional pero hacerlo más feo (¿vieron que era posible?) y con muchos banners de publicidad… porque si mañana tu cuenta de twitter estuviera llena de banners, desplegables, popups y similares ¿lo seguirías usando?
Actualizacion Polonio 210 muestra su visión de TwitterTerra ;)
Actualizacion Biz Stone niega un acuerdo entre terra y twitter y dice que no tenían ni idea de que algo así pasaba
12 respuestas a “Terra: Twitter, Fotologs, etc.”
convengamos que está dirigido a distintos usuarios. Quien se hace de una cuenta en Twitter lo hace por trabajo, porque es programador / webmaster / aficionado web / blogger, etc…. y le gusta de experimentar / conocer estas cosas…
Quien se hace de una cuenta en Terra-Twitter, es un pre-adolescente a quien no le molestan los banners y las publicidades, al contrario.
Juan Pablo, ojo que el que abra una cuenta de twitter en español va a caer en terra directamente ;)
Pero mira el caso de Fotolog, se las arreglaron para hacerlo mas feo y mas intrusivo a nivel publicidad.
Creo que la respuesta a la pregunta del final es un NO.
Ver un twitter lleno de banners sería feo, muy feo.
Además conociendo lo que son los fotologs de terra (y los fotologs casi en general) creo que no me extrañaría que twitter se llene de niños y niñas ávidos de dejar su huella por ahí de cualquier manera.
Terra no me gusta, tal vez hacen un twitter en español copado y llega a mucha más gente, pero…
Creo que terminaré volviendo a la versión en inglés.
Es cuestión de esperar.
Tengo que admitir (y temer) que la versión terr(or)izada de Twitter de Polonio debe de ser la más fiel y probable que ocurra… :P
Avisados quedamos.
La alegría (?) duró poco:
Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra
Esto es increíble…
Desde el momento en que vi que la página de confirmación tenia de título: “Untitled Page” sospeche que eso no era nada serio.
p h i s h i n g :P
[…] los últimos días e incluso hoy se corrió el rumor de que la versión en español de Twitter iba a ser realizada por […]
[…] se perdió la oportunidad de revivir a Ciudad cuando dejó que Terra lance sus fotoblogs, pero el mercado de los sites de blogs estaba vacío, al menos en Argentina, y por lo tanto acaban […]
[…] DenkenUber Clarin se perdió la oportunidad de revivir a Ciudad cuando dejó que Terra lance sus fotoblogs, pero el mercado de los sites de blogs estaba vacío, al menos en Argentina, y por lo tanto acaban […]
[…] al affaire Terra Twiiter, algo que no termino de entender porque Terra es de telefónica que sería un socio ideal para […]
[…] 29 Oct 2009 Twitter ya se encuentra disponible en Español, para ser que después del fiasco de Terra Twitter, finalmente vamos a contar con la versión en Español de […]