Comments on: La WII es una Playstation 3

By: Guillermo

Guillermo — Wed, 09 Jan 2008 00:48:03 +0000

Hace un tiempo ví un guiño muy gracioso, si ponías “my gmail account” salía “mi correo yahoo”, por cierto y culpa de ese hallazgo casi me voltean el blog culpa del efecto menéame.

By: Martin Aberastegue

Martin Aberastegue — Mon, 07 Jan 2008 19:52:40 +0000

Es bombing mas que huevo de pascua, seguramente en unos dias vemos lo mismo pero con SGAE->Ladrones

By: Matías

Matías — Mon, 07 Jan 2008 15:33:04 +0000

Jajaja qué gracioso el de menéame. El otro ya lo arreglaron :(.

By: Fajro

Fajro — Sun, 06 Jan 2008 07:48:35 +0000

Y “menéame” te lo traduce a “Reddit”. :-P

By: Francisco Vargas

Francisco Vargas — Sat, 05 Jan 2008 17:41:24 +0000

Es por las sugerencias, ahora lo he cambiado yo y me la bien… podeis hacer vosotros mismos las sugerencias xD

By: Leo Piccioli

Leo Piccioli — Sat, 05 Jan 2008 14:02:41 +0000

Lo interesante es que la traducción de “Nintendo Wii” del español al inglés da “PlayStation”… Y también la de “Nintendo Wii” del inglés al español da “PlayStation”!
Con el francés y el alemán no pasa…
Mi deducción: el responsable del diccionario inglés/español y viceversa tiene premio de Sony. (imaginate un review de un juego de la Wii traducido, que aparezca como para la Play!)

By: Martin Revert

Martin Revert — Sat, 05 Jan 2008 12:11:31 +0000

Parece metódicamente intencional. Voto por easter egg.

By: Bruno Campos

Bruno Campos — Sat, 05 Jan 2008 11:59:22 +0000

No vi el detalle de la imagen, ¿podrias indicarme cual era?

De todos modos sugeri una mejor traduccion, Xbox 360.

Saludos desde santiago.

By: carlos

carlos — Sat, 05 Jan 2008 09:31:22 +0000

Uyy acabo de darme cuenta que no es lo mismo esto que esto. Creo que te refieres a "Suggest a better translation".

By: carlos

carlos — Sat, 05 Jan 2008 09:28:32 +0000

No se a que detalle te refieres a parte de la traducción… pero a mi las Language Tools no me salen igual…