Finalmente Flickr integró Twitter a tus opciones para compartir fotos; lo molesto es que tenés que usarlo envíandolas por mail en vez de usar la API de Twitter y usa Flic.kr como acortador de URLs dejandote 116 caracteres para poner como título del mail (que va a ser el titulo de la foto y el texto que se vea en twitter)